A poignant coming-of-age graphic novel about an Egyptian American girl’s search for identity and belonging in college, her family, and the wider world.